当前位置:首页 > 猎奇百科 > 正文

广东话卖咸鸭蛋什么意思

相信不少人和小编一样喜欢看港剧,在我们所看过的剧中”去卖咸鸭蛋了“这句话经常会出现,看的时候都不知道这句话是什么意思,导致下面剧情我们无法看懂,下面我为大家来科普下。

广东话卖咸鸭蛋什么意思:

”卖咸鸭蛋“是广东方言,为粤语俚语。咸鸭蛋是委婉语,暗示死亡。

卖咸鸭蛋具体阐述:

第一、词语解释
单就字面来说是专卖咸鸭蛋的商贩,在粤语中也是一句谚语,是死亡的意思,与闽南语苏州卖鸭蛋意义相同。如:“XXX去卖咸鸭蛋了。”意思就是XXX死了。

第二、方言禁忌
中国人自古对“死”极忌讳,皆不直言“死”字,才有去世、逝世、仙逝、上天堂等词句。咸鸭蛋不能随便跟老广说“卖”的,游客最好入乡随俗,切忌“祸”从口出,闹出笑话。

第三、粤语对死的其他委婉说法
斯文点的说法有:去佐、香佐、死佐......还有就是,瓜佐、瓜老衬 、钉佐等等。

猎奇百科相关推荐